Gambar UIG / Getty Premium
Bagi Anda yang akrab dengan "The Holly and the Ivy" mungkin telah bingung tentang makna di balik lagu Natal lama (abad 17-18) ini. Penggemar lansekap, khususnya, pasti mempertanyakan mengapa pasangan carol pasangan dua tanaman evergreen yang tampaknya tidak terkait. Selain itu, jika Anda mencermati liriknya, sulit untuk tidak bertanya-tanya bagaimana ivy datang untuk mendapatkan tagihan tertinggi di samping holly ketika, pada kenyataannya, hampir tidak disebutkan sama sekali dalam lirik.
Tanaman Lansekap
Ada ratusan spesies tanaman holly ( Ilex ), dan tanaman datang dalam berbagai ukuran, mulai dari penyebaran semak kerdil holly setinggi 6 inci hingga pohon holly setinggi 70 kaki. Bentuk mereka bervariasi dari bulat ke piramida ke kolumnar. Penggemar lansekap menggunakan tanaman serba guna ini dalam sejumlah cara berbeda, termasuk sebagai penanaman dasar.
Kemampuan pohon anggur ivy Inggris ( Hedera helix ) untuk tumbuh di tempat teduh menunjukkan tanaman ini sebagai penutup tanah yang mungkin untuk daerah bermasalah di bawah pohon, di mana sebagian besar rumput tidak tumbuh dengan baik. Membanggakan kebiasaan pertumbuhan yang kuat dan padat, ini bisa menjadi penutup tanah yang efektif di mana tujuannya adalah untuk menyingkirkan gulma dan / atau mencegah erosi. Tetapi ivy Inggris umumnya tidak disukai di Amerika Utara, di mana ia dianggap sebagai tanaman invasif. Namun, ini tidak terkait dengan poison ivy.
Sejarah
Sebelum kita sampai pada lirik "The Holly and the Ivy, " mari kita mundur sedikit — untuk mendapatkan perspektif sejarah. Orang-orang kafir biasanya didekorasi di musim dingin dengan cemara yang diambil dari lanskap jauh sebelum kelahiran agama Kristen. Kita masih dapat mengidentifikasi dengan proses pemikiran mereka, bahkan hari ini: Ketika segala sesuatu di lanskap mati atau tidak aktif, pepohonan hijau mengingatkan kita akan masa depan yang lebih baik - kembalinya lanskap hijau di musim semi.
Menurut Dr. Leonard Perry, ivy digunakan sebagai cara dekorasi di zaman Romawi. Begitu juga holly, yang menonjol dalam perayaan Romawi Saturnalia (di mana liburan Natal dimodelkan secara langsung), karena dianggap suci bagi Saturnus. Di antara bangsa Celtic, holly memainkan peran utama dalam perayaan titik balik matahari musim panas dan musim dingin.
Holly dan pepohonan lainnya kemudian diadopsi oleh orang Kristen pada umumnya sebagai dekorasi Natal di zaman Romawi. Ini, meskipun ada protes dari Bapa Gereja yang tidak setuju, yang menganggap dekorasi itu terlalu kafir. Meskipun protes-protes semacam itu, dekorasi hijau selalu menjadi bagian dari tradisi Natal, simbol-simbol masa lalu kafir yang dikooptasi oleh agama baru.
Lirik
Mengapa pepohonan seperti holly dan ivy datang untuk memainkan peran yang begitu penting dalam perayaan Natal, sudah cukup jelas. Tapi yang tidak begitu jelas, pada pandangan pertama, adalah asal mula gelar, "The Holly and the Ivy." Apakah lagu ini benar-benar tentang holly dan ivy? Di bawah liriknya ( sans chorus) dilengkapi, sehingga kita dapat melihat lebih dekat:
Holly dan ivy,
Ketika mereka berdua dewasa
Dari semua pohon yang ada di kayu
Holly menyandang mahkota.
Holly berbunga
Seputih bunga lily
Dan Mary melahirkan Yesus Kristus yang manis
Untuk menjadi Juruselamat kita yang manis.
Holly itu memetik buah beri
Merah seperti darah,
Dan Mary melahirkan Yesus Kristus yang manis
Berbuat baik untuk orang berdosa yang miskin.
Holly menanggung tusukan
Setajam duri apa pun,
Dan Mary melahirkan Yesus Kristus yang manis
Pada Hari Natal di pagi hari.
Holly menyandang kulit kayu
Pahit seperti empedu,
Dan Mary melahirkan Yesus Kristus yang manis
Untuk menebus kita semua.
Holly dan ivy,
Ketika mereka berdua dewasa
Dari semua pohon yang ada di kayu
Holly menyandang mahkota.
Seperti dapat dilihat dari ayat-ayat di atas, "The Holly and the Ivy" mengambil tanaman (holly) yang tertanam dalam di masa lalu penyembah berhala dan menanamkannya dengan simbolisme Kristen. Berikut adalah satu cara untuk membaca simbolisme itu (dan ini adalah konsensus umum tentang masalah ini):
- Bunga "putih seperti bunga bakung" Holly dalam bait kedua adalah kiasan bagi kemurnian Kristus, melalui Maria.
- Dalam bait ketiga, sebuah korelasi ditarik antara warna merah buah holly dan darah Kristus.
- "Duri" berduri Holly dalam bait keempat adalah kiasan untuk "mahkota duri" yang dikenakan oleh Kristus.
- Dan rasa pahit kulit holly yang disebutkan dalam bait kelima? Ini bisa menjadi referensi untuk minuman yang ditawarkan Kristus ketika dia tergantung di kayu salib.
Jadi di mana ivy ikut bermain dalam lagu, "The Holly and the Ivy?" Kecuali untuk penampilannya bersama holly di bait pembukaan, itu bahkan tidak disebutkan dalam lagu. Jika yang ini, referensi tidak penting ke ivy disambar dari lirik, dengan cara apa lagu akan menderita? Dan jika jawaban Anda adalah, "Tidak sama sekali, " maka pertanyaan logis berikutnya untuk ditanyakan adalah: Mengapa lagu itu tidak berjudul, "The Holly, " bukannya, "The Holly and the Ivy ?" Petunjuk: simbologi tanaman adalah bagian dari penjelasan, seperti yang dijelaskan di bawah ini. Tapi pertama-tama, beberapa sejarah.
Simbol dan Makna
Jawabannya mungkin terletak pada fakta bahwa "The Holly and the Ivy" didasarkan pada lagu-lagu lama, seperti "The Contest of the Holly dan the Ivy."
Dalam "Kontes Holly dan Ivy, " ivy memainkan peran yang sama pentingnya dengan holly. Penyebutan ivy di bait pertama (dan bait terakhir, yang hanya mengulangi yang pertama) dalam "The Holly and the Ivy" adalah, oleh karena itu, sebuah pegangan, sisa dari era sebelumnya, sebuah fragmen yang menunjuk ke musik dengan makna yang sangat berbeda. Pengaruh lagu-lagu sebelumnya tentang holly dan ivy ternyata begitu kuat sehingga ivy diberi penampilan cameo dalam lagu ini juga — terlepas dari kenyataan bahwa hanya holly yang memiliki peran besar untuk dimainkan di dalamnya.
Apa yang kita lihat dimainkan di "The Contest of the Holly and the Ivy" dan lagu-lagu serupa (mungkin berasal dari abad pertengahan) adalah persaingan antara pria dan wanita, yang disamarkan sebagai kontes antara holly dan ivy. Holly dianggap sebagai maskulin dalam simbologi tanaman waktu itu, mungkin karena lebih kaku dan berduri; sedangkan ivy yang lebih lunak dikaitkan dengan feminin dalam tradisi ini.
Dalam membahas simbolisme dalam "The Holly and the Ivy" di atas, Anda pasti memperhatikan bahwa bait pembukaan dilompati. Sekarang Anda dapat melihat alasannya: Simbolisme bait ini mengingatkan kembali ke masa lampau dan memiliki makna yang sangat berbeda dari sisa lagu tersebut. Akibatnya, kita harus memperlakukan bait pembuka secara terpisah.
Referensi pada "mahkota" holly dalam bait pertama sekarang seharusnya lebih masuk akal, sebagaimana juga dimasukkannya ivy. Sementara ingatan pagan tentang Raja Holly mungkin memainkan peran yang tidak disadari dalam referensi "mahkota", makna utamanya adalah, secara sederhana, bahwa holly dan ivy berlomba-lomba mencari supremasi, dan holly menang — kali ini.
Namun demikian, tidak selalu hasilnya dalam lagu-lagu lama tentang persaingan antara holly dan ivy. Dalam "Ivy, Kepala Pohon, Ini, " misalnya, itu adalah ivy yang membawa hari.
Simbologi Tanaman
Orang-orang dari zaman sebelumnya, pada umumnya, lebih dekat ke bumi daripada kita yang modern. Mereka memperhatikan hubungan tanaman yang mungkin luput dari kebanyakan orang abad ke-21. Mereka juga lebih cenderung menggunakan simbolisme, termasuk simbologi tanaman.
Melihat tanaman merambat di hutan melilit di sekitar pohon holly, misalnya, memberi mereka banyak alasan untuk membandingkan kedua tanaman. Dari perbandingan itu, sepotong simbologi tanaman lahir. Dan sebagai hasil dari simbologi tanaman itu, holly dan ivy akan tetap terjalin selama berabad-abad - tidak hanya di hutan, tetapi juga di lagu.